| 1. | Monnet went on to become the first President of the High Authority.
Jean Monnet est nommé premier président de la Haute Autorité. |
| 2. | The Grand Mufti is the most senior religious authority in the country.
Le Grand mufti est la plus haute autorité religieuse du pays. |
| 3. | The books bore the approval stamp of Al-Azhar, the Muslim world's highest Sunni learning institution.
C'est sous cette dynastie qu'est fondée l'université d'Al-Azhar, la plus haute autorité du monde musulman sunnite. |
| 4. | The Vermont Supreme Court is the highest judicial authority of the U.S. state of Vermont.
La Cour suprême du Vermont est la plus haute autorité judiciaire de l'État américain du Vermont. |
| 5. | Luxembourg, concerned about losing the High Authority, proposed a split between Brussels and Luxembourg.
Le Luxembourg, concerné par la perte de la Haute Autorité, propose un compromis entre Bruxelles et Luxembourg. |
| 6. | The use of AIT is not supported outside of research protocols.
La Haute Autorité de santé est opposée à l’utilisation de cette pratique en dehors de protocoles de recherche autorisés. |
| 7. | The Council was also required to issue opinions on certain areas of work of the High Authority.
Le Conseil donnait aussi son avis sur certains domaines de travail de la Haute Autorité. |
| 8. | After the Supreme Leader, the Constitution defines the President of Iran as the highest state authority.
La Constitution définit le président comme la plus haute autorité de l’État après le Guide de la Révolution. |
| 9. | They became the highest authority in Iraq with both executive and legislative powers.
Ils deviennent la plus haute autorité de l'Irak en disposant à la fois du pouvoir exécutif et du pouvoir législatif. |
| 10. | A Consultative Committee was established alongside the High Authority, as a fifth institution representing civil society.
Un Comité consultatif a été établi à côté de la Haute Autorité, comme une cinquième institution représentant la société civile. |
